Chương 44: Mở ra cục diện

[Dịch] Trò Chơi Này Không Thích Hợp, Ta Đào Quáng Thành Thần!

Đạo Tiểu Dịch

9.690 chữ

30-03-2026

Lời này của Dương Lăng chẳng khác nào một tảng đá lớn ném xuống mặt hồ phẳng lặng, lập tức dấy lên từng đợt sóng ngầm.

Đám thợ mỏ đang đứng xem náo nhiệt vô thức chen lên phía trước.

Mấy vị quản sự ở gần đó vốn vẫn chú ý động tĩnh bên này cũng lần lượt bước tới, trên mặt lộ rõ vẻ kinh nghi.

Phương Thanh Dương gượng gạo nặn ra một nụ cười:

“Dương giám sự chớ nên nói đùa, ý của ngài là... một ngày ngài có thể đào được mười cân khoáng xích kim?”

“Cũng xấp xỉ vậy, còn phải xem vận khí. Nếu gặp được khối khoáng xích kim đủ lớn, đào được hơn mười cân cũng không phải không thể.”

Dương Lăng khẽ gật đầu.

Phương Thanh Dương im lặng.

Mấy vị quản sự gần đó cũng đưa mắt nhìn nhau.

Một ngày đào được hơn mười cân, chuyện này có thể sao?

Trong lòng đám người chơi dâng lên vô vàn cảm khái. Nếu là trước đó, bọn họ quả thật vẫn còn nửa tin nửa ngờ.

Nhưng sau khi tận mắt thấy Dương Lăng đào mỏ không cần nghỉ, bọn họ lập tức hiểu ra, một ngày mười cân căn bản chẳng phải việc khó!

Nếu bọn họ cũng không cần nghỉ ngơi, một ngày ít nhất cũng đào được một hai cân!

“Đừng đứng ngây ra đó nữa, thanh toán đi.”

Dương Lăng lên tiếng nhắc.

“Ồ, vâng!”

Phương Thanh Dương nói: “Một tiền khoáng xích kim đổi được hai mươi văn tiền, hai mươi hai cân là... bốn mươi bốn lượng.”

Sắc mặt hắn càng lúc càng cổ quái.

Trần Húc và những người khác âm thầm hít sâu một hơi lạnh.

Bốn mươi bốn lượng...

Chừng ấy tiền, đủ mua đứt mấy cái mạng của bọn họ rồi!

Phương Thanh Dương vẫn gượng cười, thanh toán xong cho Dương Lăng, lại bắt đầu kiểm kê khoáng xích kim của những người chơi khác.

“Ba tiền, sáu mươi văn tiền.”

“Năm tiền, một trăm văn tiền.”

“Hai tiền, bốn mươi văn tiền.”

Ban đầu còn xem như bình thường.

“Một lượng? Hai trăm văn tiền.”

“Hai lượng? Bốn trăm văn tiền.”

“Ba lượng? Sáu trăm văn tiền.”

“Ngươi tên gì?”

“Lý Thiên Dã.”

Trên trán Phương Thanh Dương rịn ra từng giọt mồ hôi to như hạt đậu.

Hắn cố giữ vẻ trấn định, tiếp tục thanh toán tiền công cho đám thợ mỏ này.

Đến cuối cùng, trên án đài trước mặt hắn đã chất đầy hơn ba mươi cân khoáng xích kim!

Mấy vị quản sự đứng gần đó thấy cảnh này, thần sắc nặng nề chưa từng có.

Đám thợ mỏ xung quanh cũng nhìn đến trợn mắt há hốc mồm.

“Bọn họ sao có thể đào nhanh đến vậy chứ?!”

“Cuốc của bọn họ không giống chúng ta, cái đó hình như là cuốc mỏ hạc tinh cương!”

“Chẳng lẽ là Dương giám sự đưa cho bọn họ? Nhưng dù cuốc có tốt hơn, cũng không thể đào ra nhiều đến thế được!”

“Xuống mỏ vốn là vậy. Thật ra khoáng xích kim trong khoáng động thường là từng khối lớn, tìm được một khối thì đào mấy ngày chưa chắc đã hết, như vậy sẽ bớt được thời gian tìm mỏ.”

“Nhưng thế cũng vẫn quá đáng rồi...”

Bọn họ âm thầm kinh hãi, nghĩ mãi không sao hiểu nổi.

“Được rồi, về nghỉ ngơi đi. Đến đúng giờ đã hẹn thì tập trung trước cửa khoáng động.”

Dương Lăng nói.

“Dương giám sự, vậy bọn ta xin lui trước.”

Trước mặt đám người bản địa, dĩ nhiên những người chơi này sẽ không gọi Dương Lăng bằng cách xưng hô khác.

Bọn họ cung kính hành lễ, rồi cầm tiền đồng bước nhanh về phía thôn.

Từng bước chân đều mang theo mấy phần phấn chấn, trong lòng kích động đến mức khó lòng diễn tả!

Phát tài rồi!

Đây là lần đầu tiên bọn họ chỉ mất một ngày mà kiếm được nhiều tiền đồng như vậy!

Từ nay, bọn họ không cần lo chết đói nữa!

Muốn ăn gì thì ăn nấy!

Cá, thịt, trứng gà, chỉ cần muốn là đều có thể mua!

“Dương giám sự!”

Ngay lúc Dương Lăng chuẩn bị rời đi, bỗng có người cất tiếng gọi.“Có việc gì?”

Dương Lăng nhìn về phía thợ mỏ kia.

Người nọ lấy hết can đảm, dè dặt hỏi:

“Dương giám sự, ta có thể cùng ngài hạ khoáng được không?”

Chờ đúng là câu này.

Trên mặt Dương Lăng thoáng hiện một nụ cười nhạt:

“Có gì là không thể? Muốn cùng ta hạ khoáng thì cứ theo ta là được.”

“Đa tạ, đa tạ!”

Thợ mỏ kia liên tục chắp tay hành lễ.

Hắn cũng muốn kiếm một món lớn!

Có một người mở lời, ắt sẽ có người thứ hai.

Sau khi thợ mỏ này lên tiếng, lại có thêm không ít thợ mỏ lấy dũng khí hỏi theo, Dương Lăng đương nhiên đều gật đầu đáp ứng.

Dặn dò rõ thời gian hạ khoáng cho bọn họ xong, Dương Lăng liền phất áo rời đi.

Hắn biết, cục diện bên khoáng xích kim đã thật sự được mở ra.

Đây là một khởi đầu rất tốt.

“Các ngươi giải tán đi.”

Một vị quản sự phất tay, xua đám thợ mỏ đang đứng xem náo nhiệt đi.

Sau đó, mấy người bọn họ bước tới trước mặt Phương Thanh Dương, thần sắc đều có phần nặng nề:

“Chuyện lớn rồi.”

“Vì sao tốc độ đào khoáng của Dương Lăng lại nhanh đến thế?”

“Đã có không ít thợ mỏ động tâm, nếu không kịp thời ngăn lại, chỉ sợ số người theo hắn hạ khoáng sẽ càng lúc càng nhiều!”

“Nếu thật thành ra như vậy... bên phía Dương sư huynh, chúng ta biết ăn nói thế nào? Phương quản sự, ngài mau nghĩ cách đi!”

“Các ngươi nói xem... có khi nào là giả không?”

Phương Thanh Dương như có điều suy nghĩ.

“Giả?”

Mấy vị quản sự nhìn nhau, ánh mắt khẽ động.

“Ý ngươi là... đám khoáng xích kim đó vốn do hắn mang vào từ trước?”

Một vị quản sự hạ giọng nói.

“Đúng.”

Phương Thanh Dương chậm rãi gật đầu: “Hắn làm vậy là để lôi kéo thợ mỏ đi theo mình hạ khoáng, từ đó nâng sản lượng lên.”

“Vậy thì dễ xử rồi, chỉ cần nói rõ chân tướng cho đám thợ mỏ biết là được.”

Mấy vị quản sự thầm thở phào nhẹ nhõm.

Lúc này, trong đám thợ mỏ cũng đang xôn xao bàn tán chuyện vừa rồi.

Không ít thợ mỏ đã hẹn nhau, muốn cùng Dương Lăng hạ khoáng.

“Các ngươi ngốc thật à, đời nào có người trong một ngày đào được mười mấy cân khoáng xích kim!”

“Dương giám sự chỉ sợ đang lừa người thôi, đám khoáng xích kim đó ai biết có phải hắn tự mang vào hay không?”

“Phải đó, nếu các ngươi thật sự bị lừa, rồi chết trong khoáng động, vậy có đáng không?”

Những lời ấy quả thật khiến không ít thợ mỏ bình tĩnh lại.

Nhưng cũng có người cau mày nói:

“Tiền đồng bọn họ đổi từ khoáng xích kim đều là tiền thật bạc thật, các ngươi nói mấy lời này, chẳng phải là muốn cản bọn ta kiếm tiền sao?”

“...”

“Thật hay giả thì cùng giám sự xuống khoáng động một chuyến, chẳng phải sẽ rõ ngay sao?”

“Đúng vậy! Cùng xuống một chuyến xem tình hình thế nào!”

Mấy thợ mỏ mang tâm tư khác liếc nhìn nhau, thần sắc có chút hoảng hốt.

Trước sức cám dỗ của tiền bạc, mấy lời xúi giục của bọn họ dường như đã chẳng còn tác dụng...

...

...

Trong viện tử, Dương Lăng tiện tay tắm rửa qua loa một phen, để cơ thể trở lại thư thái sảng khoái.

Sau đó hắn bắt đầu tu luyện kim cang minh vương công.

Nhận được 13 điểm kinh nghiệm xong, hắn lại chuyển sang luyện cầm tặc đao pháp.

Đến giờ hẹn, hắn lần nữa xuất hiện trước động mỏ số 1.

Lần này, ngoài việc toàn bộ người chơi đều có mặt,

còn có thêm mấy chục thợ mỏ bình thường.

Trong đó, còn lẫn mấy kẻ không muốn bại lộ thân phận người chơi.

Kiểu che giấu ấy của bọn họ trước mặt Dương Lăng hiển nhiên chẳng có tác dụng gì.

Hắn cũng không vạch trần, dẫn theo đám thợ mỏ tiến vào khoáng động.

Có kinh nghiệm từ lần đầu, lần này đám người chơi đã trở nên vô cùng thuần thục.Những khoáng công bình thường vốn còn hơi nơm nớp lo sợ, dần dần bị bầu không khí ấy cuốn theo, gạt bỏ tạp niệm, bắt đầu tìm kiếm khoáng xích kim, hễ tìm được là lập tức ra tay khai thác.

Chẳng bao lâu sau, một tràng tiếng leng keng đã hấp dẫn sự chú ý của bọn họ.

Dương Lăng tìm được một khối khoáng xích kim có quy mô khá lớn, đủ cho vài người cùng đào.

Hắn gọi Trần Húc, Trần Quốc Khánh, Vương Hạo Đông và Lý Thiên Dã tới khai thác cùng nhau.

Nhưng tốc độ đào khoáng của hắn lại khiến tất cả những người đứng gần tận mắt chứng kiến lẫn kẻ đứng xa quan sát đều một lần nữa rơi vào kinh ngạc.

【phong cuồng thập liên kích】

【phong cuồng thập liên kích】

【phong cuồng thập liên kích】

Cuốc mỏ chim hạc xích kim trong tay hắn vung lên đến mức kéo thành từng đạo tàn ảnh.

Cảnh tượng ấy khiến đám khoáng công bình thường há hốc miệng.

“Tốc độ này... thật quá đáng sợ!”

“Dương giám sự đào khoáng mà hung hãn đến vậy sao? Nhìn tuổi tác hắn cũng chẳng lớn, thế mà trông chẳng khác nào đã đào mỏ mấy chục năm!”

“Với tốc độ này, một ngày đào được mười cân thật sự không phải không thể!”

“Không chỉ mình hắn, tốc độ đào của những người khác cũng không chậm. Bọn họ không lừa người, xuống mỏ thật sự có thể kiếm món tiền lớn!”

“Chỗ Dương giám sự đứng còn sâu hơn, nếu có khoáng trùng xuất hiện, chắc chắn cũng sẽ tìm đến hắn trước. Chẳng lẽ hắn đang bảo vệ chúng ta?”

“Chắc là vậy...”

Ánh mắt đám khoáng công bình thường dần trở nên nóng rực.

Vị giám sự mới đến này đã từng bước giành được đủ sự kính trọng trong lòng bọn họ!

Trước đó, bọn họ chưa từng nghe nói có vị giám sự nào của mỏ khoáng lại chịu xuống mỏ, làm cùng thứ việc bẩn thỉu nặng nhọc như bọn họ!

“Hắn thật sự là Dương Lăng của Thiết Y ty sao? Chức nghiệp là bổ khoái ư? Sao ta lại cảm thấy chức nghiệp của hắn phải liên quan tới đào khoáng mới đúng?”

Ba người chơi đang che giấu thân phận cũng âm thầm quan sát.

Thấy cảnh này, bọn họ đều không khỏi trợn mắt cứng lưỡi.

Một người trong số đó thậm chí còn mở bảng xếp hạng cấp bậc Thần Vực ra nhìn một cái:

“Chức nghiệp đúng là bổ khoái...”

“Phải nói thế nào nhỉ, thực lực của hắn quả thật không tầm thường, tốc độ đào khoáng lại nhanh, xung cấp tiểu đội này rất có tiền đồ.”

Một người nhỏ giọng nói:

“Chúng ta có nên lộ thân phận không?”

“Cứ quan sát thêm đã.”

Người trông có vẻ trầm ổn nhất chậm rãi đáp.

Hai người còn lại nhìn nhau, khẽ gật đầu, tiếp tục cúi đầu đào khoáng.

Trong lúc đào khoáng, khóe mắt Dương Lăng như vô tình mà hữu ý quét qua ba người kia.

Từ ngày đầu tiên tới khoáng xích kim, thật ra hắn đã để ý bọn họ rồi.

Không vì điều gì khác, chỉ bởi cấp bậc của ba người này vượt xa những kẻ còn lại.

Cả ba đều đã đạt cấp 10, mắc kẹt ngay tại chuyển chức môn hạm!

Đối phương ắt hẳn nắm giữ chút bí quyết thăng cấp, chỉ là hắn còn chưa biết rốt cuộc nằm ở phương diện nào.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!